忽必烈大汗和他的宮廷西南行程中各省區的見聞錄

　　第二卷  忽必烈大汗和他的宮廷西南行程中各省區的見聞錄

　　忽必烈大汗彪炳的功業與偉大的權勢

　　我們的計劃是在本卷中陳述現今大汗的一切豐功偉跡。大汗的御名為忽必烈汗，最后這個字在我們的語言中是指眾王之王。他的確配得上這個稱號，因為就所統治的人民的數目，幅員的遼闊，收入的巨大，他已超過了世界上過去和現在的一切君王；并且也從沒有一個君主具有他那樣的權威，獲得他所統治的人民的絕對的服從。關于這一點，本卷將明白表達出來，使人們都相信我所說的話是千真萬確的。

　　皇叔乃顏的叛變

　　大家必須明白，忽必烈汗是韃靼人的第一個皇帝成吉思汗的正統和合法的后裔，是韃靼人共認的領袖。他是第六個大汗，在一二五六年開始了他的統治，他是憑借著自己的勇武和謹慎的品德獲得統治權的。這和他的幾個兄弟的作法正好相反，但是他們卻得到了許多大臣和皇室其他人員的支持�？傊�，忽必烈汗在法律和權利上都應繼承王位。

　　自從他登基直到今年（一二九八年）已有四十二年，正好八十五歲。他在登基之前，曾在軍中服役，而且親自參加了每一次戰役。他不僅作戰勇敢，而且在判斷敵情，指揮軍隊方面也是韃靼人中最有能力和最成功的統帥之一。不過自從他登基后，就不再親征，而是把一切征戰的指揮權交給了他的兒子和其他將領。只有一次，他曾經親自出馬。那次戰爭的經過如下：

　　有一個叫乃顏的親王，是忽必烈的叔父，雖然只有三十二歲，但已統治著許多城市和省份，他自己也擁有一支三十萬人的騎兵，他的祖先曾是大汗的臣仆。當乃顏看見自己擁有一支如此龐大的軍隊時，被青年人的驕狂沖昏了頭腦，萌生了反叛之心，想要奪取大汗的皇位。因此他私下派遣使者去游說另一個實力派親王——海都，相約彼此勾結共同起兵。海都的領土包括大土耳其。海都雖然是大汗的侄子，但因為從前得罪過大汗，害怕受到懲罰，所以心懷惡意，甘心附逆。

　　海都對于乃顏的提議十分滿意，并且答應派遣十萬騎兵前去助陣。于是這兩個君王便馬上開始集結軍隊，但由于行事不夠機密，被忽必烈汗得到了消息。

　　大汗討伐乃顏

　　大汗得到他們叛亂的消息后，立即封鎖了所有通往乃顏和海都王國的交通，使他們得不到自己行動的任何消息。大汗又發出詔令，調集駐扎在大都（北京）十天路程以內的全部軍隊。共有騎兵三十萬，步兵十萬。這支隊伍主要由他的衛隊，尤其是陪他攜隼出獵的侍從和家仆組成的。

　　軍隊在二十天之內都已準備完畢。大汗如果要將常駐契丹各省的全部軍隊集合起來，需要四十天的時間。這樣敵軍就一定會得到他的軍事行動的情報，迅速聯合起來，占據一切對他們有利的險要關口。

　　大汗的目的就是用迅雷不及掩耳的進攻——這是勝利的法寶——先發制人，使乃顏猝不及防，單獨攻擊他一個。這比進攻他和海都的聯軍容易成功，并且更有把握。既然這里講到大汗的軍隊問題，可以順帶說一句，在契丹和蠻子各省以及他的領土內的其它各地，有許多不忠誠的、陰謀反叛的人，他們時刻想著謀反，想著推翻大汗的統治。因此凡有許多大城市和人口眾多的省份，必須派兵駐扎。這些軍隊駐在距大城市約四五英里的地方，可以隨時進城鎮壓叛亂。同時，大汗又定下一個規矩，軍隊每兩年換防一次，軍官也是兩年一換。因為有了這種預防措施，人民都能服服貼貼地服從大汗，不敢進行任何異動或反叛。軍隊的維持費用不僅出自各省的皇家收入，而且還來源于軍隊擁有的牲畜和乳品。士兵們把這些東西送入城去出賣，然后換回各種軍需。由于上述原因，這些軍隊散布于全國各地，遠到三十日，四十日甚至六十日的地方。這些隊伍哪怕只有半數集合在一起，他們的人數也大得驚人。

　　大汗集合完隊伍后，立即向乃顏的領土進發。大軍連續急行，夜以繼日，在二十五天內就到達了目的地。這次遠征部署得十分嚴密，所有行軍道路均有人看守，任何企圖經過的人，一律逮捕，所以乃顏方面對于大軍的到來，一無所知。

　　大汗對乃顏的戰斗

　　忽必烈的軍隊到達某條山脈后，就停止不前了，他讓軍隊休息兩天。山脈的另一邊是一片平原，乃顏的軍隊就駐扎在那里。大汗的軍隊自信必定能夠取勝，所以第二天清晨就踴躍地登上山頂，出現在乃顏的軍隊之前。此時乃顏的軍隊駐扎得十分零亂，既沒有前衛，也沒有哨探。乃顏自己則由他的妻子相伴住在大營之中。等到他驚醒后，急忙竭盡所能組織自己的軍隊反攻，同時，對自己沒有能及時與海都結成聯軍而追悔莫及。

　　韃靼人作戰時用來傳令的銅鼓

　　忽必烈乘坐在一個木制的亭子中，亭子安放在四頭大象的背上，象身用硝制好的厚牛皮包著，并披著鐵甲。木亭中還有許多弓弩手，亭頂上飄揚著繪有日月的皇旗。大軍由三十個騎兵隊組成，每隊一萬人，兵士都帶著弓箭。大汗將全軍分為三部分，左右兩翼的軍隊向兩側張開將乃顏的部隊從側面包圍起來。每隊騎兵的后面有五百步兵，拿著劍和短矛。當騎兵想要逃跑時，他們便上馬坐在騎兵的后面進行監督，當騎兵沖上去應戰時，他們就下馬，并用短矛刺殺敵人的戰馬。

　　戰陣列好后，按照韃靼人的習慣，在戰斗前要演奏各種各樣的樂器，繼而高唱戰歌，直到敲擊鼓時，才開始交戰。歌聲、敲聲、擊鼓聲，響徹云霄，聞之使人驚心動魄。

　　當戰鼓響過之后，大汗首先向兩翼的軍隊發出攻擊的命令，于是一場激烈的血腥戰斗開始了。一時間，四面八方，箭如雨下，無數的人馬紛紛倒地。兵士的呼叫聲、吶喊聲、戰馬的嘶鳴聲、武器的撞擊聲，都讓人聽了戰栗不已。當雙方的弓箭都用完之后，就開始了短兵相接。士兵們用短矛、劍、短錘和矛相互廝殺，竭力博斗，直殺得人仰馬翻，積尸如山，以至于一方的軍隊根本無法沖入另一方的陣地。

　　這場惡戰，從早晨殺到下午，一直不分勝負。勝利之神搖擺在兩軍之間，不能決定。這主要是因為乃顏平日對待百姓十分慷慨寬大，所以兵士們都全力保衛他的統治，寧愿戰死，也不肯逃走。

　可是乃顏終于看出自己將被包圍，于是企圖逃跑，但不久就被活捉了。他被押到忽必烈的面前，判處了死刑。

　　大汗結果乃顏的生命

　　處死乃顏的方法頗為奇特：兵士將乃顏裹在兩張氈子中，然后由騎士把他拖在地上騎馬飛奔，直到他氣絕為止。這種特別的刑罰是為了不讓皇族人的血曝露在陽光、空氣之中。乃顏殘存的軍隊也投降了，他們發誓盡忠忽必烈。這些士兵主要是女真、卡利、巴斯科爾和息亭基四省的居民。

　　乃顏早已私自受過洗禮，但從沒有公開信仰基督教。當開戰時，他認為自己的旗幟上應該加上十字架的標志。他的軍隊中有大批的基督徒，都戰死在沙場上。當猶太人和薩拉森人看見十字旗被踩翻時，便辱罵基督教的居民說道：“看啊，用你們的旗幟的國家和跟隨這面旗幟作戰的人都被毀滅了！”基督教徒因受不了這樣的嘲笑，被迫向大汗申訴。于是大汗命令嘲笑者前來，并對他們嚴加譴責。他說，基督的十字架如果沒有證明有利于乃顏，那么他的真理性和正義是一致的。因為乃顏是叛主的逆賊，十字架不能給予這樣的惡人以保佑。所以無論誰都不能冤枉基督徒的上帝，上帝自己是極其善良與公正的。

　　大汗凱旋汗八里城和他賜予猶太人、基督教及其他臣民的榮耀

　　大汗獲得了這場重要戰役的勝利后，威風凜凜地返回汗八里（北京）城，當時正是十二月。當第二年二、三月間，他仍然住在這里。三月是我們的復活節，大汗知道這是我們的主要祭祀之一，于是下令所有的基督徒都來到他的面前，并捧出他們的四大福音的《圣經》。

　　他十分莊嚴的下令將《圣經》用香薰幾次，然后很虔誠的對它行一個吻禮，并命令所有在場的貴族行同樣的禮節。每當基督教主要節日如復活節、圣誕節，他總是這樣做的。即使是薩拉森人、猶太人或偶像崇拜者的節日他也舉行同樣的儀式。

　　有人詢問大汗他這樣做的動機是什么，他回答道：“人類各階層敬仰并崇拜四大先知�；�督徒視耶穌為他們的神，薩拉森人視穆罕默德為他們的神，猶太人視摩西為他們的神，偶像崇拜者視釋迦牟尼為他們的神。我對于四者，都表示敬仰，懇求他們中間真正的，在天上的一位尊者給予我幫助。”但從大汗陛下對他們的態度來看，他顯然視基督徒的信仰為最真實和最好的。因為他看出這種宗教的信仰者所擔負的任務，是十分道德與圣潔的。

　　然而他卻不準基督徒在走路時手持十字架，因為耶穌這樣高尚的人竟在十字架上受鞭笞并被處死，使人不免觸景生情，無限感慨。但也許有人要問，大汗既然這樣相信基督為什么不信奉他，變成一個基督徒呢？

　　當大汗派遣波羅兄弟作為專使到教皇那里去的時候，波羅兄弟對這個問題略有陳述，大汗當時便說明了自己不改奉基督教的理由：“我為什么要做基督徒呢？你們自己一定看出來了，這個國家的基督徒都是些沒有知識、沒有能力的人，他們沒有表現出任何神奇的能力。同時你們看到那些偶像崇拜者卻可以隨心所欲地施展各種法術。當我坐在飯桌前時，廳中的杯子不需要人動手便能自行盛滿酒和其它飲料，供我飲用。他們對于惡劣的天氣具有使它退出天空的本事，并且還有許多奇異的本領。你們還可看見他們偶像的預言能力，問卜求簽，無不應驗。”

　　“我如果改信基督，成為一個基督教徒，則朝廷中的貴族和其他不信奉基督教的人將會問我有什么充分的理由要接受洗禮，改奉基督教。他們將會問，基督教的傳教士表現了什么非常的力量，顯示了什么奇跡呢？同時偶像崇拜者也會聲稱，他們所表現的奇跡，是出自他們自己的圣潔和他們偶像的神力。”

　　“我對于這種說法不知道該如何回答。他們將以為我是陷入了無知的錯誤之中，那些偶像崇拜者憑借他們深不可測的法術，能夠表現如此奇跡，不難置我于死地。你們回到教皇那里，以我的名義，要求他派一百名擅長你們的法術的人前來。遇到偶像崇拜者時，這些人應有力量制服他們，并表示自己也有同樣的法術，不過這些法術都是來自惡魔的邪術，所以一般不愿使用，同時強迫他們當場放棄使用這些法術。我如果看到這種情況，就會禁止他們的宗教活動，并接受洗禮。我的所有貴族都將按我的榜樣接受洗禮，一般人民也會起而效仿。如果這樣，這里的基督徒的數量將會超過你們自己國中的數量。”

　　這段話清楚的表明，教皇如果選派適當的人去傳播福音的話，大汗一定會改奉基督教。因為大家都知道，他對基督徒本來就有一種強烈的好感。

　　我們現在回到從前的問題上去，將談及那些在戰場上以勇敢著稱的人所獲得的報酬與榮譽。

　　有戰功者所得的報酬和金牌

　　大汗任命了十二個最精明的貴族審查軍官和兵士的行為，特別是審查他們在遠征和作戰中的功績，并且要求將審查結果全部上報。大汗對有功的人都會提拔晉升。例如百夫長升為千夫長，并賜給有戰功的人銀器、獎牌或榮譽證書。

　　百夫長所得的獎牌為銀質的；千夫長所得的是金的或金包銀的；萬夫長所得的是金的，上面刻著一個獅子頭。前面所說的兩種獎牌重一百二十薩吉，后面一種有獅子頭的重二百二十薩吉。牌上所刻的文字是：長生蒼天保佑！敬�？珊谷f歲！凡有逆命者殺毋赦！”凡是獲得這種獎牌的軍官享有獎牌附帶的種種特權，上面載明他們行使職權時的義務與權力。

　　第聶伯河附近發現的金牌

　　凡十萬軍的統帥，或一支大軍的總指揮官可獲得一枚重三百薩吉的金牌，除掉上述的文字外，底邊刻有一只獅子和日月的圖形。他所享有的特權也刻在這塊美麗的牌子上。當他騎馬外出的時候，頭上總撐著一把傘，表明他的等級和權力；落座時，總是坐在一把銀椅上。

　　大汗對于某些貴族也同樣賜于獎牌，上面刻有白隼，持有此物的人可以使用任何王公的全部軍隊做自己的榮譽衛隊，也可以隨意使用皇家的馬匹，并可以占有等級低于他們的任何軍官的馬匹。

　　大汗的儀表 四位皇后 每年從翁古特選的妃子

　　本文標題：忽必烈大汗和他的宮廷西南行程中各省區的見聞錄
　　免責聲明：本文來源于網絡，文中有些文字或數據已經過期失效，僅供學習備課參考！
　　電腦版地址：http://www.itgirlragdoll.com/shuku/63/1076.html
　　手機版地址：http://m.cgzdl.com/shuku/63/1076.html