摘要：馬可波羅游記-版本說明 馬可波羅的游記，產生于歐洲印刷術發達之前許多年，而且原稿已佚，根據原稿傳抄傳譯的大約一百四十多種抄本中，沒有兩種本子是完全相同的，這就給該書的翻譯帶來了許多意想不到的麻煩。 據推測，原稿是用中古時代 ...... 
[發表于：2021年06月20日 瀏覽：43次 閱讀全文]
摘要：馬可波羅游記-譯者序 公元一二九五年的一個黃昏，有三個風塵仆仆的男人從一艘并不很大的帶槳帆船上走了下來，在威尼斯的石鋪碼頭登岸。他們剛度過許多日子的海上生活，兩腿還不怎么適應堅硬的地面，走起路來搖搖晃晃。他們從神態到口音 ...... [發表于：2021年06月20日 瀏覽：19次 閱讀全文]
摘要：馬可波羅游記-小引 皇帝、國王、貴族、騎士和其他一切人民，如果想要知道世界上各民族之間的風俗差異和東方各國、省以及一切地方的不同，可一讀此書；所有人民，特別是亞美尼亞、波斯、印度和韃靼的人民，他們最偉大的和最奇異的特點， ...... [發表于：2021年06月20日 瀏覽：10次 閱讀全文]
摘要：第一卷 從小亞美尼亞到大汗上都沿途各地的見聞錄 小亞美尼亞 萊亞蘇斯港 王國的邊界 我們在了解馬可波羅在亞洲所到的各國和他所觀察到的奇風異俗前，首先應該明白小亞美尼亞和大亞美尼亞的區別。小亞美尼亞王居住在塞巴斯拖茨城，統治區 ...... [發表于：2021年06月20日 瀏覽：48次 閱讀全文]
摘要：第二卷 忽必烈大汗和他的宮廷西南行程中各省區的見聞錄 忽必烈大汗彪炳的功業與偉大的權勢 我們的計劃是在本卷中陳述現今大汗的一切豐功偉跡。大汗的御名為忽必烈汗，最后這個字在我們的語言中是指眾王之王。他的確配得上這個稱號，因為 ...... [發表于：2021年06月20日 瀏覽：20次 閱讀全文]
摘要：第三卷 日本群島、南印度和印度洋的海岸與島嶼 印度及居民的禮儀、風俗和許多特別奇異的事件 航海用的船舶種類 我們在本書的前幾部分已經描述過印度的各個王國和地方，現在將進一步介紹印度。 首先要介紹的是商人所使用的船舶。這些船舶 ...... [發表于：2021年06月20日 瀏覽：28次 閱讀全文]
摘要：第四卷 韃靼王之間的戰爭和北方各國的概況 大土耳其 大土耳其有一個君王叫海都，是察合臺的孫子，大汗的侄子。他統治著許多城市和城堡，是一個權勢很大的君主。他是韃靼人，他的士兵也都是韃靼人，而且都是優秀的戰士。這并不奇怪，因為 ...... [發表于：2021年06月20日 瀏覽：16次 閱讀全文]
摘要：馬可波羅游記-后記：經過幾年的努力，《馬可波羅游記》終于付梓出版了，這的確是一件令人高興的事。 蒙古以少數民族統一中國，并憑借自己輝煌的武功征服了歐亞大部分地區，世界史上還沒有第二個如此的帝國足以望其項背；而馬可波羅作為 ...... [發表于：2021年06月20日 瀏覽：35次 閱讀全文]